-
1 должны были
• museli• měli být -
2 должны были выживать
• měly by udržet se při životě -
3 должны были находиться
• měli být -
4 должны были обойтись ассоциации
• mělo stát asociaci -
5 должны были принести деньги
• museli by přinést peníze -
6 не должны были бы
Не должны были бы (присутствовать)-- The real part of the mobility contained several large negative spikes which should not be present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должны были бы
-
7 разведчики должны были
• vyzvědači museli -
8 needle-drop-способ оплаты библиотечной музыки (Needle-drop являлся первоначальной схемой оплаты . Звукорежиссёры киножурналов должны были представлять отчёт об использовании и оплачивать лицензионные отчисления каждый раз, когда они
General subject: needle-drop musicУниверсальный русско-английский словарь > needle-drop-способ оплаты библиотечной музыки (Needle-drop являлся первоначальной схемой оплаты . Звукорежиссёры киножурналов должны были представлять отчёт об использовании и оплачивать лицензионные отчисления каждый раз, когда они
-
9 вы не должны были давать волю своему воображению
General subject: you shouldn't have let your imagination run away with youУниверсальный русско-английский словарь > вы не должны были давать волю своему воображению
-
10 местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле
Law: venueУниверсальный русско-английский словарь > местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле
-
11 мы должны были бы придерживаться прежней точки зрения
Универсальный русско-английский словарь > мы должны были бы придерживаться прежней точки зрения
-
12 новые постройки должны были органично вписаться в старые
Универсальный русско-английский словарь > новые постройки должны были органично вписаться в старые
-
13 они должны были внести четвёртую часть цены наличными
General subject: they had to pay down one fourth of the price in ready cashУниверсальный русско-английский словарь > они должны были внести четвёртую часть цены наличными
-
14 они должны были за ним ухаживать
Makarov: he was left to their tender merciesУниверсальный русско-английский словарь > они должны были за ним ухаживать
-
15 они должны были объединиться, чтобы выстоять
1) General subject: they had to organize to hold out (in the struggle) (в этой борьбе)2) Makarov: they had to organize to hold outУниверсальный русско-английский словарь > они должны были объединиться, чтобы выстоять
-
16 они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе
Универсальный русско-английский словарь > они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе
-
17 они должны были явиться со всем своим имуществом
General subject: they had to come with all their thingsУниверсальный русско-английский словарь > они должны были явиться со всем своим имуществом
-
18 прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
-
19 проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
Универсальный русско-английский словарь > проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
-
20 система, существовавшая в Австралии с 1789 до 1841, по которой осуждённые должны были работать на поселенцев бесплатно
Универсальный русско-английский словарь > система, существовавшая в Австралии с 1789 до 1841, по которой осуждённые должны были работать на поселенцев бесплатно
См. также в других словарях:
МЫ БЫЛИ СОЛДАТАМИ — (We Were Soldiers), США, Paramount Pictures, 2002, 132 мин. Драма. В основу фильма положены реальные события, происшедшие во время войны во Вьетнаме. Подполковник Гарольд Мур учит своих солдат сражаться не только за свою страну, но и друг за… … Энциклопедия кино
Те кто должны быть сохранены — Те, кого следует оберегать (англ. Those Who Must Be Kept) прародители всех вампиров в цикле «Вампирские хроники» Энн Райс, король и королева вампиров. Изначально король Энкил и королева Акаша из Кемета (ныне Египет) около 4000 до нашей эры … Википедия
Те, кто должны быть сохранены — Те, кого следует оберегать (англ. Those Who Must Be Kept) прародители всех вампиров в цикле «Вампирские хроники» Энн Райс, король и королева вампиров. Изначально король Энкил и королева Акаша из Кемета (ныне Египет) около 4000 до нашей … Википедия
ПАРИЖСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ 1812 — были заключены Францией с Пруссией и Австрией в целях подготовки войны против России. 1) П. с. д. 1812 между Францией и Пруссией; подписан 24. II со стороны Франции министром иностранных дел Марэ (герцог Бассано) и со стороны Пруссии Круземарком … Дипломатический словарь
Ссудные казны — были открыты в 1772 г. в С. Петербурге и Москве, по мысли Бецкого, с целью оказания помощи всем нужду в деньгах имеющим и в той самой нужде ростовщиками утесняемым . С. казны стали действовать как учреждения, состоящие при воспитательных домах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поверочные комиссии — были учреждены 9 апреля 1863 г. для поверки размера денежных повинностей и для определения выкупных платежей вышедших из крепостной зависимости крестьян во всех уездах губерний Виленской, Гродненской, Ковенской и Минской и в четырех Инфляндских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия